Od čtvrtka 14. 11. do neděle 17. 11. se konal třetí ročník česko-německého workshopu Hledáme jádro pudla, tentokrát v Lipsku. V první polovině jsme se zabývali umělou inteligencí – úvodní projev na toto téma měl doc. PhDr. Tomáš Svoboda, PhD. a o pragmatických překladatelských problémech v oblasti promluvila Dr. Christine Paasch-Kaiser. Další den následoval celodenní workshop pod vedením […]
Hledáme jádro pudla je česko-německý translatologický workshop, jehož třetí ročník se bude konat 14.–17. 11., tentokrát na Univerzitě Lipsko. Letošním tématem je, možná očekávaně, umělá inteligence. Studenti, absolventi i vyučující se sejdou na jednom místě a budou společně debatovat o úskalích a výhodách, které moderní svět překladu nabízí. Podrobný program si můžete prohlédnout níže. Pokud […]
Minulý týden probíhalo první kolo bakalářských státních zkoušek a obhajob závěrečných prací. Přítomní byli tradičně jak vyučující z pražského Ústavu translatologie (doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D., Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. a Dr. phil. Astrid Winter), tak vyučující z lipského Institutu pro slavistiku (Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz). Jak si můžete ověřit na fotkách, atmosféra byla jako […]
První květnový týden si připomínáme 20 let od vstupu České republiky do EU. Při této příležitosti přijel na návštěvu do Prahy i německý prezident Frank-Walter Steinmeier, Kromě jiných státnických povinností, které se pojí právě s česko-německými vztahy, také navštívil hlavní budovu Filozofické fakulty, aby uctil památku obětí prosincového útoku. Společně s českým prezidentem Petrem Pavlem […]
Dobrovolnické centrum Paritätische Freiwilligendienste Sachsen hledá kolegu/kolegyni na pozici referenta/referentky pro česko-německou spolupráci služeb dobrovolníků. Využijte této příležitosti a pracujte v Drážďanech! Naše bývalá absolventka, která tuto pozici zastávala, má skvělé zkušenosti a ráda by, aby její místo zaplnil/a další studující našeho oboru. Jde o velmi rozmanitou práci – budete zprostředkovávat dobrovolnické služby v Česku, komunikovat […]
Celý leden probíhal na náměstí Jana Palacha tzv. Měsíc pro fakultu – akce zaměřená na podporu akademického života po tragické události na FF UK. Jelikož se až do začátku letního semestru na fakultu nepodíváme, je nutné studentský a spolkový život obnovit a udržovat. První takovou akcí byl pietní průvod Nám, Všem, který se konal ve […]
Studentský spolek PŘETLaK uspořádal historicky první pražský translatologický slam! Abychom se na ÚTRL vyrovnali studentským aktivitám v ostatních univerzitních městech, konal se 4. 12. díky spolku PŘETLaK a ÚTRL FF UK v Kampusu Hybernská první pražský TranSlam – tedy soutěž v performativním přednesu překladů poezie nebo prózy. Své překlady mohli předvést jak studenti, tak absolventi. […]
V týdnu od 13. do 16. 11. se na všech filozofických fakultách univerzit v České republice konal Týden humanitních věd. Pro studenty Double‑degree byly nejspíš nejzajímavější součástí programu přednášky týkající se umělé inteligence a jejího vlivu na překládání, které se konaly na půdě Šporkova paláce ve středu 15. 11. od 16 do 18 hod. Všemi třemi přednáškami provázeli […]
Od 1. do 4. 11. 2022 se konal druhý ročník česko-německého setkání Hledáme jádro pudla. Studenti, absolventi a vyučující programu Double-degree se tentokrát sešli v Praze přímo na ÚTRL. Tématem přednášek byl koronavirus a vliv distanční výuky na vysokoškolské vzdělání. První den programu byl zahajovací – poslechli jsme si projevy vyučujících z Lipska i Prahy […]
V listopadu 2022 se bude konat již 2. ročník Pražsko-lipského překladatelského workshopu Hledáme jádro pudla. Program ke stažení zde
Akademička z Ústavu germánských studií FF UK, která je také koordinátorkou Centra učitelství FF UK, ocenění převzala na slavnostním ceremoniálu 19. listopadu 2024 v Lichtenštejnském paláci za vynikající vzdělávací činnost nebo za významnou inovaci ve vzdělávací činnosti během posledních tří let.
Prestižní společenskovědní fakulta na náměstí Jana Palacha má zajímavé „obyvatele“, některé zcela nově. Ke studujícím a pracujícím přibyla na Filozofické fakultě UK i milá zvířata, co dokáží vykouzlit úsměvy a pohodu všem přítomným.
Časopis Heroine udělil děkance FF UK cenu Moje Heroine 2024, a to za způsob, jakým provedla fakultu tragickými události v prosinci 2023. Cenu za děkanku převzala 4. listopadu 2024 Kateřina Holubová, doktorandka oboru Obecná lingvistika na FF UK a vedoucí Centra Paluba FF UK. Časopis tímto způsobem každoročně oceňuje ženy aktivní ve veřejném prostoru.
Rektorka UK prof. Milena Králíčková vůbec poprvé předala Cenu manželů Coriových za vytváření rovných příležitostí, a to prof. Aleně Macurové z ÚBN FF UK. Cenu Arnošta z Pardubic za vynikající pedagogickou činnost převzal prof. Petr Čermák z ÚRS FF UK a čestné uznání v rámci Cen Grantové agentury UK obdržela doktorandka klasické archeologie Kristina Doležalová.
V zahradě fakulty v Hradci Králové se 15. listopadu 2024 uskutečnila vzpomínková slavnost na památku doc. Ivana Tilšera, dlouholetého pedagoga na Farmaceutické fakultě UK, a jeho vnučky Magdaleny Křístkové, která zahynula 21. prosince 2023 během tragických událostí na FF UK.
Společnost amerických muzikologů pořádá 15. listopadu 2024 vzpomínkový panel o životě a odkazu dr. Lenky Hlávkové. Setkání se zúčastní také její kolegové a kolegyně z Ústavu hudební vědy FF UK. Následující den 16. listopadu se bude konat koncert s doprovodným programem pod názvem „From Prague and Beyond: Slavic Routes for Voices and Winds“.
Mezinárodní konference platformy Paedagogium, kterou pořádá Centrum celoživotního vzdělávání ve spolupráci s dalšími pracovišti UK, se uskutečnila 14. listopadu 2024. Stěžejním tématem byla činnost fakultních Center podpory výuky a sdílení příkladů dobré praxe ze zahraničí. Za FF UK se konference zúčastnil dr. Tomáš Gráf z Ústavu anglického jazyka a didaktiky.
Student magisterského studia historie a politické teorie na FF UK převzal 12. listopadu 2024 ocenění za sportovní reprezentaci fakulty na nejvyšší možné úrovni. Ondřej Perušič je mistr světa v plážovém volejbale, vicemistr Evropy, dvojnásobný olympionik a v roce 2023 byl spolu se svým sportovním partnerem Davidem Schweinerem vyhlášen 2. nejlepším sportovcem ČR.
U příležitosti Mezinárodního dne studentstva vychází sbírka básní zesnulé studentky FF UK Lucie Fríbertové <i>Vlčí poezie</i>. Kniha bude dostupná v knihkupectví Karolinum.
