Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch / Mezikulturní komunikace: čeština a němčina pro překlad a tlumočení
Eigenständiger Bachelorstudiengang mit Doppelabschluss, sog. „double degree“ (zwei Jahre Studium an der Karlsuniversität und ein Jahr an der Universität Leipzig)
- Allgemeine Bedingungen für das Aufnahmeverfahren und Voraussetzungen für die Aufnahmeprüfung (akademisches Jahr 2021/2022) finden Sie HIER (engl.)
- Informationen zum Tag der offenen Tür im Januar finden Sie HIER (engl. Homepage)
- Mehr Informationen für Bewerber:innen finden Sie HIER (engl.)
Teile der Aufnahmeprüfung für das Double Degree-Studium
Die Prüfung besteht aus einer Runde, d. h. einem schriftlichen Test (max. 100 Punkte).
- Sprachtest Tschechisch (bei Bewerbung für mehrere Fächer, legen Sie diese Prüfung nur einmal ab) (0–24 Punkte)
- Übersetzung eines nicht-literarischen Textes aus dem Tschechischen in die Fremdsprache (0–24 Punkte)
- Übersetzung eines nicht-literarischen Textes aus der Fremdsprache ins Tschechische (0–20 Punkte)
- Zusammenfassung eines fremdsprachigen nicht-literarischen Textes auf Tschechisch (0–16 Punkte)
- Wissenstest zur Geschichte, Kultur und aktuellen Realien des jeweiligen Sprachgebiets, zu Realien der Tschechischen Republik und der Europäischen Union und zum kulturellen Allgemeinwissen (0–16 Punkte)
Eine Musterklausur für den Double Degree zum Selbststudium finden Sie HIER.
Das Institut für Translatologie bietet einen Vorbereitungskurs an (auf Tschechisch), der cca in der ersten Hälfte April (d.h. vor den Aufnahmeprüfungen) stattfindet. Er sollte die Bewerber mit dem Typ der Klausur/des Tests bekanntmachen. Anmeldung bis 31.3. möglich!
