Od čtvrtka 14. 11. do neděle 17. 11. se konal třetí ročník česko-německého workshopu Hledáme jádro pudla, tentokrát v Lipsku. V první polovině jsme se zabývali umělou inteligencí – úvodní projev na toto téma měl doc. PhDr. Tomáš Svoboda, PhD. a o pragmatických překladatelských problémech v oblasti promluvila Dr. Christine Paasch-Kaiser. Další den následoval celodenní workshop pod vedením […]
Hledáme jádro pudla je česko-německý translatologický workshop, jehož třetí ročník se bude konat 14.–17. 11., tentokrát na Univerzitě Lipsko. Letošním tématem je, možná očekávaně, umělá inteligence. Studenti, absolventi i vyučující se sejdou na jednom místě a budou společně debatovat o úskalích a výhodách, které moderní svět překladu nabízí. Podrobný program si můžete prohlédnout níže. Pokud […]
Minulý týden probíhalo první kolo bakalářských státních zkoušek a obhajob závěrečných prací. Přítomní byli tradičně jak vyučující z pražského Ústavu translatologie (doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D., Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. a Dr. phil. Astrid Winter), tak vyučující z lipského Institutu pro slavistiku (Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz). Jak si můžete ověřit na fotkách, atmosféra byla jako […]
První květnový týden si připomínáme 20 let od vstupu České republiky do EU. Při této příležitosti přijel na návštěvu do Prahy i německý prezident Frank-Walter Steinmeier, Kromě jiných státnických povinností, které se pojí právě s česko-německými vztahy, také navštívil hlavní budovu Filozofické fakulty, aby uctil památku obětí prosincového útoku. Společně s českým prezidentem Petrem Pavlem […]
Dobrovolnické centrum Paritätische Freiwilligendienste Sachsen hledá kolegu/kolegyni na pozici referenta/referentky pro česko-německou spolupráci služeb dobrovolníků. Využijte této příležitosti a pracujte v Drážďanech! Naše bývalá absolventka, která tuto pozici zastávala, má skvělé zkušenosti a ráda by, aby její místo zaplnil/a další studující našeho oboru. Jde o velmi rozmanitou práci – budete zprostředkovávat dobrovolnické služby v Česku, komunikovat […]
Celý leden probíhal na náměstí Jana Palacha tzv. Měsíc pro fakultu – akce zaměřená na podporu akademického života po tragické události na FF UK. Jelikož se až do začátku letního semestru na fakultu nepodíváme, je nutné studentský a spolkový život obnovit a udržovat. První takovou akcí byl pietní průvod Nám, Všem, který se konal ve […]
Studentský spolek PŘETLaK uspořádal historicky první pražský translatologický slam! Abychom se na ÚTRL vyrovnali studentským aktivitám v ostatních univerzitních městech, konal se 4. 12. díky spolku PŘETLaK a ÚTRL FF UK v Kampusu Hybernská první pražský TranSlam – tedy soutěž v performativním přednesu překladů poezie nebo prózy. Své překlady mohli předvést jak studenti, tak absolventi. […]
V týdnu od 13. do 16. 11. se na všech filozofických fakultách univerzit v České republice konal Týden humanitních věd. Pro studenty Double‑degree byly nejspíš nejzajímavější součástí programu přednášky týkající se umělé inteligence a jejího vlivu na překládání, které se konaly na půdě Šporkova paláce ve středu 15. 11. od 16 do 18 hod. Všemi třemi přednáškami provázeli […]
Od 1. do 4. 11. 2022 se konal druhý ročník česko-německého setkání Hledáme jádro pudla. Studenti, absolventi a vyučující programu Double-degree se tentokrát sešli v Praze přímo na ÚTRL. Tématem přednášek byl koronavirus a vliv distanční výuky na vysokoškolské vzdělání. První den programu byl zahajovací – poslechli jsme si projevy vyučujících z Lipska i Prahy […]
V listopadu 2022 se bude konat již 2. ročník Pražsko-lipského překladatelského workshopu Hledáme jádro pudla. Program ke stažení zde
Děkanka Filozofické fakulty UK Eva Lehečková podepsala memorandum o spolupráci s Fondem prezidenta Ukrajiny na podporu vzdělávání, vědy a sportu. Obě strany tak stvrdily záměr společně pracovat na rozvoji ukrajinských studií.
Studentský Majáles, oslava jara, studentského života a svobodného ducha, rozezněl Prahu už po třinácté. Prvního máje se na Kampě sešly královské družiny, aby se během tradičního průvodu veselily, ale také bojovaly o titul krále či královny Majálesu.
Jan A. Kozák vystudoval FF UK, kde dnes působí a věnuje se severské mytologii a teorii mýtu. Vedle pevně ohraničeného exaktního světa vědy svou představivost nechává bez zábran pracovat při tvoření fantaskního světa Qurandu. V něm se také odehrává Sága o Lundirovi, za kterou získal Magnesii Literu za fantastiku.
Prestižní cenu Magnesia Litera za překladovou knihu v roce 2025 získala absolventka překladatelství a tlumočnictví na FF UK Marie Voslářová. Na překladu spolupracovala s dr. Janem Dlaskem z Ústavu germánských studií FF UK, který tragicky zahynul při střelbě na fakultě v prosinci 2023.
Ve čtvrtek 24. dubna 2025 se uskutečnilo v pořadí již osmé fakultní kolo soutěže Studentská věda. Soutěž pro pregraduální studenty tradičně organizuje Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK. Nad soutěží tradičně převzala záštitu děkanka fakulty dr. Eva Lehečková.
Chcete ukázat ostatním, že Univerzita Karlova je skvělá škola? Přihlaste svůj projekt, kterým byste chtěli oslovit středoškoláky, studenty bakalářských programů jiných vysokých škol, žáky druhého stupně základních škol či širokou veřejnost a pozitivně UKázat, jaký je studentský život v rámci naší komunity UK.
Tradiční sportovní svátek univerzity tento rok pořádá Ústav tělesné výchovy 2. LF UK. Akce se uskuteční 13. května 2025 v Praze, Hradci Králové a Plzni. Veškerá výuka na FF UK se tento den ruší.
Katedra tělesné výchovy FF UK uspořádala ve dnech 14.–17. dubna 2025 závěrečný ze tří pobytů nabízených v rámci programu Terapie pohybem pro zaměstnance FF UK. Čtyři dny na Patejdlově boudě v Krkonoších byly věnované józe, relaxaci a aktivnímu odpočinku.
Město pořádá již 30. ročník soutěže pro autorky a autory bakalářských a diplomových prací v oboru historie 20. století nebo sociologie. Studující mohou své práce přihlašovat do 10. července 2025.
