Studenti a studentky oboru Němčina pro překlad a tlumočení (včetně programu double degree) z Ústavu translatologie FF UK navštívili velvyslanectví v rámci výuky předmětu Kulturní dějiny II. Během setkání vystoupili tlumočníci a překladatelé působící na velvyslanectví – Andreas Weber a Jan Klofáč. Jan Klofáč se ve svém příspěvku zaměřil na zkušenosti interního tlumočníka a krátce přiblížil svou profesní cestu od absolvování magisterského studia […]
Od čtvrtka 14. 11. do neděle 17. 11. se konal třetí ročník česko-německého workshopu Hledáme jádro pudla, tentokrát v Lipsku. V první polovině jsme se zabývali umělou inteligencí – úvodní projev na toto téma měl doc. PhDr. Tomáš Svoboda, PhD. a o pragmatických překladatelských problémech v oblasti promluvila Dr. Christine Paasch-Kaiser. Další den následoval celodenní workshop pod vedením […]
Hledáme jádro pudla je česko-německý translatologický workshop, jehož třetí ročník se bude konat 14.–17. 11., tentokrát na Univerzitě Lipsko. Letošním tématem je, možná očekávaně, umělá inteligence. Studenti, absolventi i vyučující se sejdou na jednom místě a budou společně debatovat o úskalích a výhodách, které moderní svět překladu nabízí. Podrobný program si můžete prohlédnout níže. Pokud […]
Minulý týden probíhalo první kolo bakalářských státních zkoušek a obhajob závěrečných prací. Přítomní byli tradičně jak vyučující z pražského Ústavu translatologie (doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D., Mgr. Věra Kloudová, Ph.D. a Dr. phil. Astrid Winter), tak vyučující z lipského Institutu pro slavistiku (Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz). Jak si můžete ověřit na fotkách, atmosféra byla jako […]
První květnový týden si připomínáme 20 let od vstupu České republiky do EU. Při této příležitosti přijel na návštěvu do Prahy i německý prezident Frank-Walter Steinmeier, Kromě jiných státnických povinností, které se pojí právě s česko-německými vztahy, také navštívil hlavní budovu Filozofické fakulty, aby uctil památku obětí prosincového útoku. Společně s českým prezidentem Petrem Pavlem […]
Dobrovolnické centrum Paritätische Freiwilligendienste Sachsen hledá kolegu/kolegyni na pozici referenta/referentky pro česko-německou spolupráci služeb dobrovolníků. Využijte této příležitosti a pracujte v Drážďanech! Naše bývalá absolventka, která tuto pozici zastávala, má skvělé zkušenosti a ráda by, aby její místo zaplnil/a další studující našeho oboru. Jde o velmi rozmanitou práci – budete zprostředkovávat dobrovolnické služby v Česku, komunikovat […]
Celý leden probíhal na náměstí Jana Palacha tzv. Měsíc pro fakultu – akce zaměřená na podporu akademického života po tragické události na FF UK. Jelikož se až do začátku letního semestru na fakultu nepodíváme, je nutné studentský a spolkový život obnovit a udržovat. První takovou akcí byl pietní průvod Nám, Všem, který se konal ve […]
Studentský spolek PŘETLaK uspořádal historicky první pražský translatologický slam! Abychom se na ÚTRL vyrovnali studentským aktivitám v ostatních univerzitních městech, konal se 4. 12. díky spolku PŘETLaK a ÚTRL FF UK v Kampusu Hybernská první pražský TranSlam – tedy soutěž v performativním přednesu překladů poezie nebo prózy. Své překlady mohli předvést jak studenti, tak absolventi. […]
V týdnu od 13. do 16. 11. se na všech filozofických fakultách univerzit v České republice konal Týden humanitních věd. Pro studenty Double‑degree byly nejspíš nejzajímavější součástí programu přednášky týkající se umělé inteligence a jejího vlivu na překládání, které se konaly na půdě Šporkova paláce ve středu 15. 11. od 16 do 18 hod. Všemi třemi přednáškami provázeli […]
Od 1. do 4. 11. 2022 se konal druhý ročník česko-německého setkání Hledáme jádro pudla. Studenti, absolventi a vyučující programu Double-degree se tentokrát sešli v Praze přímo na ÚTRL. Tématem přednášek byl koronavirus a vliv distanční výuky na vysokoškolské vzdělání. První den programu byl zahajovací – poslechli jsme si projevy vyučujících z Lipska i Prahy […]
Ministerstvo kultury ČR předalo v neděli 12. října 2025 ocenění hispanistce a pedagožce FF UK Anežce Charvátové.
Děkanský sportovní den proběhne v úterý 18. listopadu 2025 v tělocvičně Koleje a menzy Jednota, ve Sportovním centru UK v Hostivaři (SCUK) a na lezecké stěně Jungle v Letňanech.
U příležitosti státního svátku v úterý 28. října 2025, kdy si připomínáme vznik samostatného Československa v roce 1918, vyznamenal prezident Petr Pavel 48 osob. Vyznamenání obdržely významné osobnosti spojené s Univerzitou Karlovou, včetně představitelů Filozofické fakulty.
Den latiny je celodenní sled přednášek a seminářů na různá témata, která navzájem spojuje právě latinský jazyk. Program je koncipován především pro středoškolské studenty a jejich pedagogy, ale vítáni jsou i další hosté z řad akademické obce i mimo ni.
Každoročně 5. listopadu si připomínáme Mezinárodní den romského jazyka – den, který oslavuje jazykovou rozmanitost a potvrzuje, že romština je živým prvkem evropského kulturního dědictví. Letos se tento významný svátek poprvé veřejně připomíná i na FF UK, kde se jeho organizace ujali studenti romistiky.
Populárně naučná akce proběhne v pátek 21. listopadu ve dvou blocích na hlavní budově FF UK. Přednášky a workshopy Ústavu románských studií jsou určeny pro poslední ročníky gymnázií a středních škol.
Týden humanitních věd se uskuteční 17. až 21. listopadu 2025 a nabídne bohatý program plný přednášek, workshopů, výstav a dalších zajímavých akcí. Hlavní program na FF UK se koná v hlavní budově na náměstí Jana Palacha 1/2 a je vhodný pro širokou veřejnost, středoškolské studující a jejich vyučující, ale také akademiky a akademičky.
Kurz nabízí v rámci celoživotního vzdělávání Katedra pomocných věd historických a archivního studia ve spolupráci s Národním archivem. Absolventi obdrží certifikát Univerzity Karlovy.
Univerzita Karlova nabízí online kurz všem zahraničním studentům, kteří na UK studují klasické studijní programy nebo přijíždějí v rámci programu Erasmus. Kurz má pomoci novým studentům při přechodu na univerzitní život. Lekce se konají každou středu online.
